亲爱的同学们：
你们好！寒假将至，为了保障同学们人身财产安全，做好疫情防控常态化管理，预防安全事故的发生，现发送放假期间安全注意事项，请大家认真阅读，严格遵守。
Dear students:
The winter vacation is coming. In order to protect your personal and property safetyand implement strict epidemic prevention and control measures,we formally inform you of the safety precautions during the vacation. Please read carefully and adhere strictly to the rules and regulations.
1.严格落实疫情防控要求。出行时要做好个人防护，佩戴口罩。乘坐公共交通时，要保持安全距离，并注意扶手、门把手等部位的消毒卫生，尽量避免直接接触；不与近期从境外和高风险地区回来的人员接触；自觉遵守疫情防控法律法规，做好各项防控措施的自觉落实。
Carry out epidemic prevention and control measures strictly. Maintain personal anti-epidemic protection and wear mask when go out. When taking public transportation, keep safe distance with others, pay attention to the hygiene of the handle or door knob and avoid direct contact with others. Stay away from peoplewho enter China recently or return to Yantaifrom high or middle risk regions. Pay close attention to epidemic updates, observe rules and regulations concerning epidemic prevention and control.
2.严禁在宿舍内使用电磁炉、电烤箱等大功率电器；外出前，做好锁门锁窗、关水断电等安全措施。外出时，请注意保管重要证件和财物。注意食品安全，过期、没有安全许可的食品勿食用。
The use of high-power electrical appliances in rooms is strictly prohibited (induction cooker, electric oven, etc.).
Make sure to turn off the power and water, close your door and windows before leaving your room. Pay close attention to your personal ID and property when you go out.Pay attention to food safety, and do not eat expired food or the ones without safety permits.
3.注意防疫安全。非必要不离烟，特殊情况离烟前需向老师请假，征得同意后，方可离校离烟，接待外地朋友须向老师报备。保持手机畅通，留意微信群疫情动态和最新通知。
Adhere strictly to epidemic prevention and controlmeasures. Do not leave Yantaiunless absolutely necessary. For special reasons,ask for leavefrom the office.Receiving friends from another city must report to the office.Keep your cellphone on and powered up,pay close attention to the updates in the WeChat group.
4.遵守中国相关法律法规，积极参加并自觉接受禁毒宣传教育，做到不吸毒、不贩毒，珍惜生命、远离毒品。
Observe the law of China, never use nor sell drugs. Cherish life and stay away from drugs.
5.严禁在中国非法就业，及时关注自己签证和居留情况。
It is strictly prohibited to work in China illegally.Thus, students shall pay close attention to the visa as well as residence permit.
6.文明过节，遵守社会公德和风俗习惯,不燃放烟花爆竹。
Observe social ethics and customs，do not set off fireworks.
7.小心电信诈骗。不给陌生人汇款、转账。
Beware of telecommunications fraud. Don't send money and transfer money to strangers.
祝同学们假期愉快！
Wish you a happy vacation!
国际教育学院
School of International Education
2022年1月6日